實現全人關顧，學懂善終、善別、善生。
許多人願意或需要與晚期病人同行，但不一定受過醫療、社工或心靈關顧的專業訓練，本書就是寫
給那些照顧者和內心有愛的人士。內容由最基本的全人照顧理念和臨牀實踐方法，到分析華人獨特
的死亡觀，從而理解晚期病人的靈性困惑。全書共九章，包含身、心、社、靈的範疇，是作者結合
其院牧經驗與專業知識的成果，務求讓讀者一書在手，得到全面又精準的指引，使病者和照顧者能
直面死蔭幽谷的挑戰，撥開迷霧，重見燦爛金陽。
孫岩
出生於中國黑龍江省，2009 年於北京基督教會崇文門堂接受
洗禮，後赴香港中文大學崇基學院神學院就讀，先後獲得東南
亞神學研究院神道學學士（B. D.）及崇基學院神學院教牧學碩
士（M. Min.，主修基督教輔導）。
在港就讀期間修畢四個單元臨牀牧關教育（CPE）課程。後獲
澳門醫療事工協會聘請為派駐鏡湖醫院康寧中心（HPC）全時
間院牧至今。2020 年獲香港聖公會明華神學院及澳門教區生
命委員會合辦之臨牀牧關教育課程接納為臨牀受訓督導（SIT）
盧序 盧龍光
湯序 湯新南
關序 關瑞文
羅、黃合序 羅少霞 黃明花
自序
第一章 全人關顧及安寧療護理念認知
全人關顧定義
安寧療護理念
《聖經》中的整全健康觀
第二章 同行者的自我關顧
個人能力的培養
死亡態度的探尋
自我關顧的實施
《聖經》中的愛人如己
第三章 提升身體舒安
症狀管理的基本原則
晚期病患常見症狀及成因
症狀的整體性評估
常見症狀處理
臨終狀態及應對
身體的死亡迷思
《聖經》中看苦難
第四章 心理及社羣支援
晚期疾病進程
晚期病患常見心理及應對建議
華人家庭的照顧特性與挑戰
照顧者的壓力及應對
《聖經》中的孝道
第五章 安寧照顧決定
五福之善終
倫理原則
維生治療？維生醫療？
生命晚期抉擇
晚期照顧決定的溝通
預設醫療指示
《聖經》中的臨終指示
第六章 善終、善別、善生
臨終關懷
哀傷基本定義
喪親後的反應
喪親支援理論
哀傷輔導理論
孩子的善別
父母被剝奪的哀傷
溫馨提示
《聖經》中的哀傷故事
第七章 靈性關懷
靈性釋義
靈性需要評估
靈性關顧
華人臨終時面對的普遍靈性問題
莫爾特曼的盼望神學對華人臨終問題的解答
第八章 晚期病患全人關顧個案範本
全人評估
個案範本
臨牀關顧指引
耶穌的安寧療護
第九章 溝通錦囊
原則
技巧
探病前準備
注意事項
適可而止！
後記
注釋
附錄 探訪守則