一本內容穩妥完備，且富獨創性與時代性的釋經書：《普通書信•壹與希伯來書》

非常欣喜看見譚志超博士的心血成書。《普通書信•壹與希伯來書》之出版，不但為華人神學界增添一本高質素的註釋書，更標誌著新一代華人福音派學者日臻成熟。 

首先，譚博士這本註釋書甚具學術分量。這些新約書信充滿釋經及神學難題，例如希伯來書具有豐富的舊約背景，箇中細節該如何理解？希伯來書第六章是否意味救恩可以失落？雅各的「因行為稱義」和保羅的「因信稱義」是否互相抵觸？為何彼得後書和猶大書有這麼多相似之處？為何猶大書引用偽經？凡此種種問題，譚博士都提出非常穏妥的解釋。非常欣賞譚博士的魄力，把幾封書信由原文重新翻譯成為現代中文之餘，更不時比較不同譯本，取長捨短，甚至自行重新演繹，展現穩固的原文釋經基礎。他涉獵最新的學術研究，探討範圍甚廣。難得他不是拾人牙慧；相反，他從福音派學術角度出發，對不同神學立場加以評估及整合，再提出自己仔細研讀上文下理之後得出的見解，故其結論甚具深度。 

譚博士對經文的註解十分完備。他掌握每封書信獨特的寫作處境，在分析書信結構時，不但著重思想的起承轉合，也細膩觀察到文學特色及字句排列，幫助讀者看見段落或句字之間的關係。例如他指出希伯來書第十三章巧妙地使用「憑信」一詞，把經文分成漸入高潮的三大段落，呈現作者的用意：讀者承接天路賽程的最後一棒，要努力朝向更美的家鄉直跑。此外，譚博士解釋書信作者如何遣詞用字時，常常以新鮮活潑的字眼重新翻譯，不但令人耳目一新，也誘導讀者重新思考經文的意義，例如：把彼得前書二章19和20節的 charis 譯為「報恩」；把彼得後書一章19節譯作「留意照在暗處的油燈」，都別具新意及深思。 

再者，譚博士的論述非常富時代感。他的時代觸覺特別敏銳，能運用現代人的思想模式、言語感情，甚至圖文並茂，把聖經的世界帶入我們的世界。例如他稱希伯來書的耶穌基督為「超級英雄」，又說希伯來書作者對讀者使用「激將法」等。經他妙筆形容之後，很多難以明白的古舊處境，往往變成十分「埋身」的經驗。這對於理解經文原意，實在大有裨益。 

因著這份強烈的時代感，譚博士的註釋分外具應用性。在「信仰省思」部分，他都能掌握經文核心，一針見血，把經文應用於此時此刻的具體處境。如此，譚博士發揮經文的威力，讓第一世紀的經文向今天的讀者說話，或是安慰，或是提醒，或是警告，都發人深省！ 

當年譚博士在播道神學院修讀第一個神學學位，已顯出是可造之材。經過多年的牧會、進修、教學及人生歷練，如今他已成為獨當一面的學者。我深深為他能對天國作出貢獻而感恩。盼望他在未來年日，靠著主的恩典，繼續多出版好書，幫助華人讀者咀嚼聖經的寶貴話語。 

這本佳作實為普通書信和希伯來書的理想伴讀，讀者若願意花工夫循著譚博士的解說來研讀經文，必定能重新認識這些書信，發現很多埋藏已久的珍貴信息，因而受激勵，矢志踐信於行。願此新作大大為主所用，堅立眾多教牧、神學生和信徒的真理立場和屬靈生命！ 

楊詠嫦 

播道神學院第五任院長暨聖經科榮譽教授、基督教國際培訓中心創辦人及主任 

本文錄自《普通書信•壹與希伯來書》〈楊序〉，標題為編者所加。

《普通書信•壹與希伯來書》將於2024年7月出版。